Se marier à Genève

Les étapes

1. Demande en vue du mariageVous remplissez et signez le formulaire de demande, avec une copie des pièces d'identité et des permis de séjour éventuels, et l'adressez à l'office de l'état civil du domicile de l'un de vous deux. Si vous vivez tous les deux à l'étranger, la demande passe par l'office du lieu de célébration choisi ou par la représentation suisse.
2. Liste des documentsL'officier examine votre situation (nationalité, état civil) et vous envoie la liste des documents à fournir. Les documents étrangers peuvent devoir être légalisés ou apostillés, et traduits par un traducteur juré.
3. Signature des déclarationsUne fois le dossier complet, vous vous présentez ensemble pour signer la déclaration relative aux conditions du mariage. Si l'un de vous ne comprend pas assez le français, un interprète est obligatoire.
4. Clôture de la procédure préparatoireL'office vous communique la clôture de la procédure et les délais légaux. Si vous vous mariez dans un autre arrondissement ou une autre commune suisse, il vous remet une autorisation de célébrer.
5. CélébrationLa cérémonie a lieu dans les trois mois, dans une salle officielle, en présence de deux témoins. Elle est publique. Pas de célébration le dimanche ni les jours fériés. Le certificat de famille est remis à l'issue de la cérémonie.

Les délais

La procédure préparatoire prend de 15 jours à plusieurs mois selon les dossiers (plusieurs mois si des documents étrangers doivent être légalisés). Le mariage doit être célébré dans les trois mois qui suivent la communication de la clôture. Les offices recommandent de ne pas fixer la date de la fête avant cette clôture. Certains arrondissements permettent une préréservation : à Lancy, au plus tôt six mois avant, sous conditions ; à Carouge, les habitants de Carouge et Troinex peuvent réserver avant la signature.

Les documents

• Formulaire de demande en vue du mariage, daté et signé par les deux fiancés
• Passeport ou carte d'identité de chacun
• Permis de séjour éventuel (les fiancés étrangers doivent prouver la légalité de leur séjour en Suisse)
• Attestation de domicile si vous habitez hors du canton (Ville de Genève)
• Pour les personnes étrangères : documents d'état civil selon le pays d'origine, légalisés ou apostillés et traduits si nécessaire

Le coût

Ville de Genève : procédure préparatoire CHF 150.- ; célébration pendant les heures d'ouverture CHF 125.- ; célébration dans un lieu particulier CHF 650.- ; témoin fourni par la Ville CHF 50.- par personne ; certificat de famille avec fourre CHF 50.- ; acte de mariage CHF 30.- ; autorisation de célébrer dans une autre commune suisse CHF 30.- ; certificat de capacité matrimoniale CHF 30.-. L'authentification de documents étrangers demande une avance de CHF 300.- à 2000.- par personne selon le pays. Carouge : procédure CHF 150.- (CHF 125.- si séparée), fixation de la date CHF 50.-, célébration CHF 75.- (plus CHF 75.- le samedi). Lancy : au minimum CHF 275.- pour la procédure et la cérémonie. Vernier (2024) : procédure CHF 150.-, célébration CHF 125.- en semaine ou CHF 200.- le samedi, certificat de famille CHF 50.-. Les montants découlent de l'ordonnance fédérale sur les émoluments en matière d'état civil ; l'arrondissement compétent communique le total.

Se marier hors de l’état civil

Le mariage doit être célébré dans une salle officielle validée par l'état civil. La Ville de Genève propose deux lieux de célébration particuliers agréés, le Palais Eynard et l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives, en semaine uniquement, après entente entre les fiancés, l'exploitant et le Service de l'état civil (forfait CHF 650.-). Les autres arrondissements célèbrent dans les salles des mairies de leurs communes. Aucune autorisation de cérémonie civile dans un domaine ou un lieu privé hors de cette liste n'a été trouvée dans les sources officielles.

Les témoins

Deux témoins majeurs et capables de discernement, désignés par les fiancés, sont obligatoires. La Ville de Genève peut en fournir (CHF 50.- par témoin).

Photos et vidéo pendant la cérémonie

Aucune règle cantonale publiée sur la photo ou la vidéo pendant la cérémonie. À Vandœuvres, le parc de la mairie est mis à disposition pour les photos, dans le respect du règlement communal. Renseignez-vous auprès de l'officier de l'état civil.